Attention : Les frais d’inscription seront à régler en ligne sur le site https://modernbras100.sciencesconf.org/registration à partir du 02 Mars 2022 jusqu'au 30 Mai 2022. 

POUR FAIRE VOTRE INSCRIPTION, ENTREZ VOTRE IDENTIFIANT ET VOTRE MOT DE PASSE. ENSUITE, ACCÉDEZ AU LIEN "INSCRIPTION" SITUÉ AU MENU À GAUCHE. 

L’équipe de recherche ERIMIT (Équipe de Recherches Interlangues “Mémoires, Identités, Territoires”) de l’Université Rennes 2 – France et le POSLIT- UFF (Programa de Pós-Graduação em Estudos de Literatura da Universidade Federal Fluminense – Brésil) proposent la tenue d’un colloque international les 8, 9 et 10 juin 2022 à l’occasion du centenaire du Modernisme brésilien. Ce colloque est un nouveau projet qui s’inscrit dans le cadre du PRINT (Programa de Internacionalização) – UFF, Histoire, circulation et analyse de discours littéraires, artistiques et sociaux, auquel des membres de l’ERIMIT participent en tant que chercheures associées.

La semaine d’Art Moderne (Semana de Arte Moderna), manifestation artistique qui s’est tenue du 11 au 18 février 1922 au Théâtre Municipal de São Paulo, constitue l’acte de fondation du mouvement moderniste au Brésil. Si le Modernisme peut être envisagé comme « la modalité brésilienne des avant-gardes du XX^e siècle » (Pierre Rivas, 1996), il se tourne également vers les sources ethnologiques de la culture populaire et le quotidien prosaïque des villes modernes, en phase avec les transformations économiques et sociales issues du début du processus d’industrialisation brésilien. L’esprit iconoclaste de la première production moderniste des années 1920 a ébranlé la mentalité conformistebrésilienne en proposant une rupture esthétique aussi bien que thématique et idéologique, inaugurant à la fois une certaine idée de « modernité » et une prise de conscience des référents culturels brésiliens. Au-delà de la « phase héroïque » du Modernisme, marquée par l’expérimentalisme, les développements de ce mouvement dans le temps (décennies 1930 et 1940) et dans l’espace (de São Paulo et Rio de Janeiro vers des villes de la province brésilienne) vont s’ouvrir à d’autres stratégies esthétiques et permettre la constitution du corpus de la littérature brésilienne moderne.

Ce colloque entend évaluer de façon critique l’héritage du Modernisme en abordant des auteurs et des œuvres majeurs de ce mouvement culturel, les contextes de production et de circulationtout au long de ce siècle, ainsi que les réseaux internationaux de significations dans lesquels ces auteurs et ces œuvres sont insérés, principalement en Europe (France et Portugal notamment), en Amérique Latine et en Afrique lusophone.

Les travaux qui seront présentés par les chercheurs invités répondront notamment aux problématiques suivantes :

 • Comment caractériser les relations entre le passé moderniste et sa présence aujourd’hui dans les littératures et la culture du Brésil, de l’Amérique Latine, de l’Europe et de l’Afrique lusophone ?

• Quelles sont les conséquences des conflits et des convergences nés de la rencontre entre les avant-gardes européennes et les mouvements modernistes dans les Amériques, dans un contexte de construction d’États nationaux et de politiques d’identité littéraire, culturelle et linguistique ?

• De quelle façon les tensions interculturelles, inter-linguistiques et interethniques ont-elles dynamisé la littérature, les arts et la production de connaissances au sein du mouvement moderniste passé et actuel ?

• Comment les œuvres et les auteurs modernistes ont-ils construit et disséminé un imaginaire de la nation et des frontières, avec quelles répercussions sur notre vision du passé et du présent ?  Quelles expériences de déplacements des Amériques vers l’Europe et de retour au pays natal ont été thématisées par les modernistes et leurs descendants ?

• Que représentent les modernistes pour les auteurs et le public contemporains, comment leurs techniques et leurs styles sont-ils réutilisés par des auteurs et artistes aujourd’hui et comment contribuent-ils à une sorte d’« éducation esthétique » ?

• Quelles discussions autour de la norme, de la fonction et de la valeur esthétique ont été mises en scène par le Modernisme et qu’en résulte-t-il, hier et aujourd’hui ? Quels sont les impacts du mouvement moderniste sur la critique littéraire (et vice-versa) et sur notre conception de circulation littéraire et culturelle ?

Le colloque revisitera les grandes œuvres du Modernisme et des développements ultérieurs de ce mouvement et permettra d’établir un bilan de la production et de l’héritage de cet important mouvement culturel, littéraire, artistique et linguistique. En dehors des conférenciers invités, le colloque recevra des propositions de communication qui seront évaluées par le comité scientifique. Les propositions devront OBLIGATOIREMENT correspondre à l’un des axes de réflexion suivants :

1.     Les paradigmes sous-jacents aux représentations de la « modernité » hier et aujourd’hui

2.     Circulation des discours littéraires : dialogues et héritages modernistes en Europe, enAmérique Latine et en Afrique

3. Relectures actuelles du « nationalisme moderniste brésilien » :

3.1  Le projet de (re)-fondation d’une conscience nationale

3.2  Le métissage ethnico-culturel : l’usage des sources populaires

3.3 Le projet de renouvellement linguistique moderniste : « Escrever brasileiro como se fala brasileiro / Écrire brésilien comme on parle brésilien »   

A equipe de pesquisa ERIMIT (Équipe de Recherches Interlangues “Mémoires, Identités, Territoires”) da Université Rennes 2 – França e o POSLIT- UFF (Programa de Pós-Graduação em Estudos de Literatura da Universidade Federal Fluminense – Brasil) propõem a realização de um colóquio internacional nos dias 8, 9 e 10 de junho de 2022 em homenagem ao centenário do Modernismo brasileiro. Este colóquio é mais um projeto que se inscreve no quadro do PRINT (Programa de Internacionalização) – UFF, História, circulação e análise de discursos literários, artísticos e sociais, do qual membros do ERIMIT participam na qualidade de pesquisadoras associadas.

A Semana de Arte Moderna ocorreu entre os dias 11 e 18 de fevereiro de 1922 no Teatro Municipal da cidade de São Paulo, transformando-se em marco importante para o movimento modernista no Brasil. Se o Modernismo pode ser considerado como sendo « a modalidade brasileira das vanguardas do século XX » (Pierre Rivas, 1996), ele volta-se também para as fontes etnológicas da cultura popular e para o cotidiano prosaico das cidades modernas, em consonância com as transformações econômicas e sociais do início do processo de industrialização brasileiro. O espírito iconoclasta da primeira produção modernista dos anos 1920 abalou a mentalidade conformista brasileira ao propor uma ruptura tanto estética quanto temática e ideológica, inaugurando uma certa ideia de « modernidade » e uma tomada de consciência dos referentes culturais brasileiros. Para além da « fase heroica » do Modernismo, marcada pelo experimentalismo, os desdobramentos deste movimento no tempo (décadas de 1930 e 1940) e no espaço (de São Paulo e Rio de Janeiro para cidades do interior brasileiro) abrem-se a outras estratégias estéticas, possibilitando a constituição do corpus da literatura brasileira moderna.

Neste congresso, pretendemos avaliar criticamente a herança do centenário, tratando de autores e obras relevantes daquele movimento, de seus contextos de produção e circulação na época e agora, e das redes de sentido internacionais em que aqueles autores e obras (e seus descendentes/herdeiros) se inseriram/inserem, principalmente com a Europa (França e Portugal em destaque), América Latina e África de língua portuguesa.

Nos trabalhos a serem elaborados pela equipe de pesquisadores convidados, serão discutidas as seguintes questões:

• Como caracterizar as relações entre o passado modernista e sua presença hoje na literatura e cultura do Brasil, da América Latina, da Europa e da África de língua portuguesa ?

• Quais são as consequências dos conflitos e das convergências que surgiram do(s) encontro(s) entre vanguardas europeias e movimentos modernistas nas Américas, em contextos de Estados nacionais em construção e políticas de identidade literária, cultural e linguística ?

• De que maneira as tensões interculturais, interlinguísticas e interétnicas energizaram a literatura, as artes e a produção de conhecimento no movimento modernista passado e atual ?

• Como as obras e os autores modernistas construíram e disseminaram um imaginário sobre a nação e as fronteiras, com que impacto sobre nossa visão do passado e do presente ? Que experiências de deslocamentos das Américas para a Europa e retorno ao país natal foram tematizadas pelos modernistas e seus descendentes/herdeiros?

• O que significam os modernistas para autores e público contemporâneos, como suas técnicas e estilos são utilizados em obras de autores e artistas hoje e de que maneira contribuem para aprodução de uma espécie de « educação estética » ?

• Que discussões sobre norma, função e valor estético foram encenadas no Modernismo e o que resultou delas ontem e hoje ? Quais os impactos/efeitos do movimento modernista sobre a crítica literária (e vice-versa) e sobre nossa concepção de circulação literária e cultural?

O colóquio revisitará as grandes obras do Modernismo assim como as de seus descendentes/herdeiros e possibilitará fazer um balanço da produção e da herança deste importante movimento cultural, literário, artístico e linguístico. Além dos conferencistas convidados, o colóquio receberá propostas de comunicação que serão avaliadas pelo comitê científico. As propostas devem OBRIGATORIAMENTE corresponder a um dos grandes eixos de reflexão seguintes:   

1.     Os paradigmas sub-jacentes às representações da « modernidade » ontem e hoje 

2.     Circulação dos discursos literários: diálogos e heranças modernistas na Europa, América Latina e África

3.     Releituras atuais do « nacionalismo modernista brasileiro » :

3.1  O projeto de (re)-fundação de uma consciência nacional

3.2  A mestiçagem étnico-cultural:  o uso das fontes populares

3.3  O projeto de renovação linguística modernista: « Escrever brasileiro como se fala brasileiro »